Dhammapada

 This isn't Japanese, but does seem to fit with the current reading-from-abroad theme. It's a collection of Buddhist verse and reminds me a lot of reading the Divine Comedy. This version is from 1975, the translation is interesting in itself.